Baptist World Alliance

Member Body Statistical Forms

             All Forms/ Letter from METR Director/Portugues Carta del Director METR/  Carta del Director españoles METR/ Lettre française du directeur TEMI

 DEADLINE FOR ALL FORMS is April 20, 2013 5:00 p.m. EST.

Forms

• English: Baptist World Alliance Member Body Report (online) (PDF)
• Português : Aliança Batista Mundial Formulário Estatístico (online) (PDF)
• Español: La Alianza Mundial Bautista Miembro Informe del Órgano de (online) (PDF)
• Français:Alliance baptiste mondiale Rapport de l'Organe membre (online) (PDF)

Letter from METR Director

Greetings from BWA General Secretary Neville Callam and the Staff here in Falls Church, VA!

This is the time of the year when the Baptist World Alliance collects statistical data from each Association, Convention and/or Union.

Our objective is to have the most updated and accurate statistics from each member body and then publish them in the BWA 2013 Yearbook in the fall.

At your earliest convenience, please:

• Choose the Relevant  Statistics Reporting Form from the links above. We have provided the forms in English, French, Portuguese, and Spanish Online Forms/ Downloadable PDF.
• Your statistics must reflect December 31, 2012.
• As you fill in the form, put the name of your Association, Convention and/or Union in your language and in English.
• From this point you have three options:

1. You can use the online Form in your language and submit online.
2. You can complete the fill-able PDF and then following the prompts to attach this form to the body of an email. You would then click send a copy.You would then just submit that email. If this does not work; you can copy the document and paste into the body of an email; follow through with submission to This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .
3. You can print and fill out the statistical form. You can then fax the forms to:+1-703-790-8980.

Thank you for your prompt attention to this matter!

May the Presence of our Lord embrace you and your family, as well as the entire Baptist family of your Association, Convention and/or Union!

1 Thessalonians 1:2, 3

Portugues Carta del Director METR

Prezado(a) irmão(ã) Presidente e/ou Secretário(a) Geral:

Queiram receber as saudações do Dr. Neville Callam, Secretário Geral da Aliança Batista Mundial, e de todos nós da equipe da Sede aqui na cidade de Falls Church, VA!

Chegou mais uma vez o momento da ABM coletar os dados estatísticos das Associações, Convenções e  Uniões Batistas que cooperam com ela.

Nosso objetivo é que as estatísticas sejam precisas e atualizadas. No segundo semester deste ano, elas serão publicadas no Anuário ABM 2013.

Sua associação, convenção e/ou união está incluida nesse objetivo! Caso o(a) irmão(ã) esteja recebendo esta carta por e-mail, atualize-o também no que for necessário.

 Assim que possível, queira por fineza

• Clicar no formulário estatístico cujo idioma lhe seja op mais conveniente
• Observar que. atualmente, os formulários estão em Espanhol, Francês, Inglês e Português. Eles podem ser baixados e preenchidos na forma PDF
• Retratar as estatísticas de sua associação, convenção e/ou união no dia 31 de dezembro de 2012
• Preencher o nome de sua associação, convenção e/ou união no seu idioma e também em Inglês.
• Há três opções à sua disposição:

1. Preencher o formulário online no idioma que preferir e clicar “Enviar”.
2. Completer a versao em PDF, seguir as instruções e anexar o formulário a um e-mail. Clique “Enviar”. Caso haja alguma dificuldade, faça  uma cópia do formulário e a insira no e-mail, enviando-o This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .
3. Xerocar o formulário, preenchê-lo e enviá-lo por fax para: +1-703-790-8980.

 Prazo: 20 de abril de 2013

Agradeço-lhe imensamente a preteza e a atencao a este assunto!

Que a Presença do nosso Senhor cerque o(a) irmão(ã), sua família e a Família Batista de sua Associação, Convenção e/ou União

1 Tessalonicenses 1.2,3

Carta del Director españoles METR

Estimado Presidente y/o Secretario General: 

Le enviamos los saludos del Secretario General de la Alianza Bautista Mundial (BWA) Neville Callam y el Staff en Falls Church, Virginia.

Es la época del año en la que la BWA junta los datos estadísticos de cada Asociación, Convención y/o Unión.

Nuestro objetivo es tener datos y estadísticas de cada cuerpo miembro lo más actualizadas y confiables posibles con el fin de publicarlas en Anuario 2012 de la Alianza en otoño.

Esto ciertamente los incluye! A su vez, si está recibiendo esta información por correo, necesitaríamos que nos envíe también una dirección de correo electrónico donde contactarlos.

Una vez en la página de formularios estadísticos haga click en el Formulario de Reporte Estadistico (Statistics Reporting Form) la cual se aplica al tamaño de su Asociación, Convención y/o Unión

Notará que tenemos formularios en Inglés, Francés, Portugués y Español. Sus estadísticas deberán reflejar su situacion al 31 de Diciembre de 2012. Al llenar este formulario, ponga el nombre de su Asociación, Convención y/o Unión en su idioma original y en Inglés.

De aquí en adelante tendrá tres opciones:

1.  Puede utilizar el formulario electrónico (online) en su idioma y enviarlo electrónicamente.

2. Completar el documento rellenable en PDF y adjuntarlo por correo electrónico y enviarlo. De este modo estaría proveyéndonos de la información mediante ese correo. Si esto no funciona, puede copiar el documento y pegarlo en el cuerpo de un correo electrónico, enviándolo a This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

3.       Puede también imprimir y llenar el formulario estadístico. Luego puede enviarlo por fax al: +1-703-790-8980.

La fecha de entrega final es el 20 de Abril de 2013.

Agradezco mucho su pronta atención y respuesta a esta cuestión.

Que la Presencia de nuestro Señor este con Ud. y su familia, y también con la familia Bautista de su Asociación, Convención y/o Unión!

1 Tesalonicenses 1:2, 3

Lettre française du directeur TEMI 

Cher Président ou Secrétaire General,

Monsieur le Secrétaire General Nevelle Callam et le personnel ici à Falls Church, en Virginie vous présentent des salutations chaleureuses.

Nous arrivons à la période de l’année où le « Baptist World Alliance » demande à chaque union, convention ou association d’église de bien vouloir nous transmettre ces statistiques.  Nous voulons avoir les informations les plus précises afin de les publier en automne dans notre annuaire le « BWA 2012 Yearbook ».    Nous souhaitons que votre association y figure !

Si vous les envoyez par courrier, nous vous demandons de bien vouloir nous préciser egalement une adresse électronique (courriel).

•  Une      fois que la page « Statistical Forms » est ouverte, allez sur la partie «      Statistics Reporting Form » qui correspond à votre association, convention      ou union.
• Vous      avez le choix de langue de votre formulaire :  anglais, français,      portugais ou espagnol.
• Veuillez      indiquer vos statistiques du 31 décembre 2012
• En complétant      le formulaire, veuillez indiquer le nom de votre union, association ou      convention en français et en anglais.
• Vous      avez trois choix :

1. Vous pouvez utiliser le formulaire disponible dans votre langue et le soumettre en ligne
2. Compléter en ligne.  Ayant complété le formulaire en ligne, vous l’envoyez en pièce jointe dans un courriel. Ou bien vous le copies collez dans le texte d’un courriel, et l’envoyez à This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

Vous pouvez imprimer le formulaire, le compléter, et l’envoyer par fax au +1-703-790-8980.

• Nous vous demandons de bien vouloir nous le soumettre avant le 20 avril 2013.

Je vous remercie d’avance de votre réponse rapide.

Que la présence de notre Seigneur vous entoure, vous et votre famille, ainsi que toute la famille Baptiste de votre association, convention ou union d’église.

 I Thessaloniciens, chapitre 1, versets 2 et 3.